что при просмотре фильмов для меня важна не только и не столько картинка, сколько звук. Плохая озвучка иностранных фильмов убивает все их очарование. Неискренние голоса в российских сериалах вызывают отторжение.
Смотрю Хауса. От первого сезона просто в восторге. Хью Лори -
Перешла на второй. Там сменили мужика, озвучивающего Хауса. Поставили кого-то с противным высоким, слегка гнусавым голосом. Смотреть-то смотрю, но уже через силу, стараясь вслушиваться в оригинальные голоса, хотя язык и не понимаю.
Что, интересно, будет в третьем. И это лицензионные диски!